"延べる" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "伸べる",
        "2": "のべる"
      },
      "expansion": "伸(の)べる (noberu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "述べる",
        "2": "のべる"
      },
      "expansion": "述(の)べる (noberu)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the classical lower bigrade verb(バ行下二段活用) のぶ. Cognate with Japanese 伸(の)べる (noberu) and 述(の)べる (noberu).",
  "forms": [
    {
      "form": "延べる",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "の"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "noberu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "延べ",
      "roman": "nobe",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "の"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "延べた",
      "roman": "nobeta",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "の"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "延べ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "のび",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nobi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延べる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "のびる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nobiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延べれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "のびれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nobire",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延べよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "延べろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "のびろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobiyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "nobiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "のびられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nobirareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "延べさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobisaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobisasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "延べれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "のびられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "のびれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "nobirareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "nobireru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "延べよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "のびよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nobiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "延べない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "のびます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "nobimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "延べた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "のびた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "nobita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "延べて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "のびて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nobite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "延べれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "のびれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "nobireba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "のべる",
        "tr": "trans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "延(の)べる • (noberu) transitive ichidan (stem 延(の)べ (nobe), past 延(の)べた (nobeta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to postpone the date of departure",
          "roman": "shuppatsu no kijitsu o noberu",
          "ruby": [
            [
              "出",
              "しゅっ"
            ],
            [
              "発",
              "ぱつ"
            ],
            [
              "期",
              "き"
            ],
            [
              "日",
              "じつ"
            ],
            [
              "延",
              "の"
            ]
          ],
          "text": "出発の期日を延べる",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to delay; to postpone"
      ],
      "id": "en-延べる-ja-verb--OeGn7RJ",
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "postpone",
          "postpone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to extend one's life"
      ],
      "id": "en-延べる-ja-verb-GnrBg~uj",
      "links": [
        [
          "extend",
          "extend"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to extend one's life"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "延べる"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese ichidan verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese shimo ichidan verbs",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "伸べる",
        "2": "のべる"
      },
      "expansion": "伸(の)べる (noberu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "述べる",
        "2": "のべる"
      },
      "expansion": "述(の)べる (noberu)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the classical lower bigrade verb(バ行下二段活用) のぶ. Cognate with Japanese 伸(の)べる (noberu) and 述(の)べる (noberu).",
  "forms": [
    {
      "form": "延べる",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "の"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "noberu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "延べ",
      "roman": "nobe",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "の"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "延べた",
      "roman": "nobeta",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "の"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "延べ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "のび",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nobi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延べる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "のびる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nobiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延べれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "のびれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nobire",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延べよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "延べろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "のびろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobiyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "nobiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "のびられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nobirareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "延べさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobisaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobisasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "延べれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "のびられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "のびれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "nobirareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "nobireru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "延べよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "のびよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nobiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "延べない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "のびず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nobizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延べます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "のびます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "nobimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "延べた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "のびた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "nobita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "延べて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "のびて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nobite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "延べれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "のびれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "nobireba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "のべる",
        "tr": "trans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "延(の)べる • (noberu) transitive ichidan (stem 延(の)べ (nobe), past 延(の)べた (nobeta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to postpone the date of departure",
          "roman": "shuppatsu no kijitsu o noberu",
          "ruby": [
            [
              "出",
              "しゅっ"
            ],
            [
              "発",
              "ぱつ"
            ],
            [
              "期",
              "き"
            ],
            [
              "日",
              "じつ"
            ],
            [
              "延",
              "の"
            ]
          ],
          "text": "出発の期日を延べる",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to delay; to postpone"
      ],
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "postpone",
          "postpone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to extend one's life"
      ],
      "links": [
        [
          "extend",
          "extend"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to extend one's life"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "延べる"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "延べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "延べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "延べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "延べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "延べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "延べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "延べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延べる",
  "trace": ""
}